1 00:00:03,864 --> 00:00:07,310 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,311 --> 00:00:08,703 rakyat terwakili 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,140 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,229 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,971 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,843 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:24,067 --> 00:00:27,244 - Ya! [tepuk tangan] 8 00:00:29,290 --> 00:00:32,902 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 9 00:00:39,822 --> 00:00:41,997 - Mereka meragukan kita. 10 00:00:41,998 --> 00:00:44,913 Katanya kita tidak akan bekerja. 11 00:00:44,914 --> 00:00:48,351 Mencoba mempermalukan kita. 12 00:00:48,352 --> 00:00:52,356 Tapi di sinilah kita, enam bulan kemudian. 13 00:00:53,749 --> 00:00:56,794 Untuk cinta sejatiku. - [berbisik] Aku cinta kamu. 14 00:00:56,795 --> 00:00:59,841 - Aku tidak sabar untuk menikahimu besok. 15 00:00:59,842 --> 00:01:02,975 [tepuk tangan] 16 00:01:10,418 --> 00:01:13,550 [musik menegangkan] 17 00:01:13,551 --> 00:01:16,553 - Kita punya nama untuk korbannya? -Bob Gladstone. 18 00:01:16,554 --> 00:01:18,425 - Pria perusahaan mainan? 19 00:01:18,426 --> 00:01:20,035 Aku punya anak, kawan. 20 00:01:20,036 --> 00:01:21,906 Gladstone Toys menjadi andalan di bawah pohon Natal kami. 21 00:01:21,907 --> 00:01:24,126 - Dia tinggal di kamar presidensial. 22 00:01:24,127 --> 00:01:25,475 - Ooh, bagus. 23 00:01:25,476 --> 00:01:27,999 - Tempat ini adalah lebih besar dari rumahku. 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,001 - Kita punya waktu kematian? 25 00:01:30,002 --> 00:01:31,568 - Berdasarkan suhu dan kekakuan, 26 00:01:31,569 --> 00:01:34,267 Saya akan mengatakan antara jam 10 malam. dan tengah malam. 27 00:01:34,268 --> 00:01:36,921 - Jadi, ada yang memukulnya dari belakang? 28 00:01:36,922 --> 00:01:38,619 - Berhasil memecahkan tengkoraknya. 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,577 - Menurut ke log kartu kuncinya, 30 00:01:40,578 --> 00:01:42,623 dia memasuki ruangan pada 21:46 31 00:01:42,624 --> 00:01:44,103 - Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? 32 00:01:44,104 --> 00:01:46,235 - Bahkan tidak tergores sedikit pun di pintu. 33 00:01:46,236 --> 00:01:48,063 - Baiklah, jadi dia membiarkan si pembunuh masuk, 34 00:01:48,064 --> 00:01:49,412 atau mereka punya kartu kunci. 35 00:01:49,413 --> 00:01:51,066 - Adakah yang menemukan senjata pembunuh? 36 00:01:51,067 --> 00:01:52,546 - Tidak ada apa-apa. 37 00:01:52,547 --> 00:01:54,374 - Kami sedang mencari untuk benda berat, 38 00:01:54,375 --> 00:01:56,854 panjangnya setidaknya 10 inci dengan 2 titik tajam. 39 00:01:56,855 --> 00:01:59,640 - Manajer bilang ada patung perunggu hilang 40 00:01:59,641 --> 00:02:01,511 dari alas itu. 41 00:02:01,512 --> 00:02:04,123 - Kematian karena seni rupa. Hmm. 42 00:02:04,124 --> 00:02:05,776 Ada saksi? 43 00:02:05,777 --> 00:02:09,171 - Seseorang di lorong mendengar pertengkaran sekitar pukul 22.30, 44 00:02:09,172 --> 00:02:12,174 melihat keluar, melihat seorang pelayan meninggalkan ruangan. 45 00:02:12,175 --> 00:02:14,481 - Siapa yang menemukannya? - Tunangan. 46 00:02:14,482 --> 00:02:16,352 EMT bersamanya sekarang. 47 00:02:16,353 --> 00:02:17,919 Dia terguncang. 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,618 Mereka seharusnya untuk menikah hari ini. 49 00:02:23,360 --> 00:02:25,319 - Aku benci pernikahan. 50 00:02:26,407 --> 00:02:29,452 [musik dramatis] 51 00:02:29,453 --> 00:02:36,808 ? ? 52 00:03:10,141 --> 00:03:14,410 - Kamu tidak tahu siapa pelayan ini mungkin? 53 00:03:14,411 --> 00:03:16,064 - Tidak. 54 00:03:16,065 --> 00:03:17,979 Tuan Gladstone tidak memesan apa pun mulai dari bersantap di dalam kamar, 55 00:03:17,980 --> 00:03:19,763 dan tidak ada yang dikirim ke kamarnya. 56 00:03:19,764 --> 00:03:21,200 - Tapi kamu punya pengawasan di lorong itu? 57 00:03:21,201 --> 00:03:22,549 - Ya, tentu saja. 58 00:03:22,550 --> 00:03:24,159 Tapi atas permintaan Tuan Gladstone, 59 00:03:24,160 --> 00:03:26,683 kami mematikan semua kamera di dalam hotel untuk privasi. 60 00:03:26,684 --> 00:03:29,251 Tapi kami menggandakannya detail keamanan kami. 61 00:03:29,252 --> 00:03:32,385 - Ada yang bertingkah aneh? - Setiap orang. 62 00:03:32,386 --> 00:03:34,343 Saya belum pernah melihat begitu banyak orang di sebuah pesta pernikahan 63 00:03:34,344 --> 00:03:37,347 ingin menghentikan pernikahan, kecuali pengantin wanita. 64 00:03:37,571 --> 00:03:42,308 - Kami seharusnya terbang ke Bora Bora besok 65 00:03:42,309 --> 00:03:43,831 untuk bulan madu kami. 66 00:03:43,832 --> 00:03:45,702 - Sekarang, aku tahu ini saat yang sangat sulit bagimu, 67 00:03:45,703 --> 00:03:47,748 tapi kami perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 68 00:03:47,749 --> 00:03:50,054 - Bisakah kamu memikirkan siapa pun siapa yang ingin menyakiti Bob? 69 00:03:50,055 --> 00:03:53,232 - Semua orang marah pada Bob karena menikah. 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,191 Itu bukanlah hal baru. 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,717 Tapi ada satu orang ini 72 00:04:00,718 --> 00:04:02,197 di akhir dari makan malam latihan 73 00:04:02,198 --> 00:04:03,546 yang belum pernah kulihat sebelumnya. 74 00:04:03,547 --> 00:04:05,374 Dia tampak bersemangat. 75 00:04:05,375 --> 00:04:06,810 - Tadi malam? 76 00:04:06,811 --> 00:04:08,899 - Ya, dia mengenai wajah Bob saat kami berangkat, 77 00:04:08,900 --> 00:04:10,336 lalu dia menyerahkannya folder ini. 78 00:04:10,337 --> 00:04:11,511 - Sebuah map? 79 00:04:11,512 --> 00:04:14,209 Tahu apa isinya? - Kalahkan aku. 80 00:04:14,210 --> 00:04:15,950 Bob segera menjauhkan kita darinya, 81 00:04:15,951 --> 00:04:18,779 tapi dia melirik folder itu saat kami naik lift, 82 00:04:18,780 --> 00:04:21,216 dan dia tampak kesal. 83 00:04:21,217 --> 00:04:25,394 Aku bertanya apa itu, tapi dia menyuruhku untuk tidak khawatir. 84 00:04:25,395 --> 00:04:28,136 Itu yang terakhir kalinya bahwa aku melihatnya hidup. 85 00:04:28,137 --> 00:04:31,226 Kami ingin kamar terpisah sebelum hari besar itu. 86 00:04:31,227 --> 00:04:33,446 Dia seorang yang romantis. 87 00:04:33,447 --> 00:04:36,884 - Apakah kamu meninggalkan ruangan ini? antara jam 10:00 dan tengah malam? 88 00:04:36,885 --> 00:04:38,102 - Tidak. 89 00:04:38,103 --> 00:04:39,930 - Pria yang menyerahkannya foldernya, 90 00:04:39,931 --> 00:04:41,367 bisakah kamu memberitahu kami seperti apa dia? 91 00:04:41,368 --> 00:04:46,241 - Uh, tentang tinggi badanmu, kemeja putih, rompi hitam. 92 00:04:46,242 --> 00:04:48,199 - Seperti seragam pelayan? 93 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 - Ya itu benar. 94 00:04:52,030 --> 00:04:53,684 - Terima kasih. 95 00:04:56,774 --> 00:05:00,909 Hei, file itu di kamar Gladstone. 96 00:05:03,477 --> 00:05:06,392 - Pelayan menyerahkannya setumpuk sinar-X? 97 00:05:06,393 --> 00:05:07,741 - Tagihan medis. 98 00:05:07,742 --> 00:05:12,006 - Nama pasien itu Lydia Zellicheni? 99 00:05:12,007 --> 00:05:14,923 - Zellicheni? - Ya. 100 00:05:18,013 --> 00:05:21,885 - Ya, ini tadi malam pelayan-Emile Zellicheni. 101 00:05:21,886 --> 00:05:24,235 - Dan ini gugatan perdata diajukan tiga tahun lalu 102 00:05:24,236 --> 00:05:27,674 oleh Lydia Zellicheni melawan Mainan Gladstone. 103 00:05:27,675 --> 00:05:29,938 Hakim melemparkannya bulan lalu. 104 00:05:31,635 --> 00:05:33,332 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 105 00:05:33,333 --> 00:05:34,811 - Ya? Karena kata bosmu 106 00:05:34,812 --> 00:05:36,857 kamu baru mulai bekerja di sini tiga minggu lalu 107 00:05:36,858 --> 00:05:38,293 dan yang Anda tanyakan secara spesifik 108 00:05:38,294 --> 00:05:39,860 untuk bekerja tadi malam latihan makan malam. 109 00:05:39,861 --> 00:05:41,514 Jadi sepertinya begitu kamu mencoba mendekat 110 00:05:41,515 --> 00:05:43,037 kepada Bob Gladstone. 111 00:05:43,038 --> 00:05:44,821 - Kami tahu kamu berkonfrontasi Gladstone di akhir makan malam. 112 00:05:44,822 --> 00:05:47,433 - Aku memberinya beberapa dokumen. Saya hanya ingin bicara. 113 00:05:47,434 --> 00:05:49,826 Itu satu-satunya kesempatanku, tapi dia membuatku marah. 114 00:05:49,827 --> 00:05:51,785 - Dan seorang saksi melihat seorang pelayan datang dari kamarnya 115 00:05:51,786 --> 00:05:54,788 sekitar waktu itu dia dibunuh. 116 00:05:54,789 --> 00:05:57,878 - [menghela napas] 117 00:05:57,879 --> 00:06:00,359 - Kami dapat memasukkanmu ke dalam barisan. 118 00:06:00,360 --> 00:06:02,404 - Setelah giliranku, Aku naik ke kamarnya. 119 00:06:02,405 --> 00:06:05,494 - Untuk membunuhnya? - Tidak, untuk memohon padanya. 120 00:06:05,495 --> 00:06:08,062 Istri saya-dia pergi ke salah satu tokonya, 121 00:06:08,063 --> 00:06:10,412 dan dia terjatuh tangga. 122 00:06:10,413 --> 00:06:12,327 Dan sekarang dia... 123 00:06:12,328 --> 00:06:14,547 dia lumpuh. 124 00:06:14,548 --> 00:06:16,853 Anda tahu berapa biayanya dari tagihan medis itu? 125 00:06:16,854 --> 00:06:18,507 Kami seharusnya untuk mendapat kompensasi, 126 00:06:18,508 --> 00:06:21,118 tapi perusahaannya melarang kami. 127 00:06:21,119 --> 00:06:22,685 - Apakah ini balas dendam? - Tidak, aku- 128 00:06:22,686 --> 00:06:26,080 - Emile, saksi itu mendengarmu berdebat. 129 00:06:26,081 --> 00:06:29,649 - Aku kepanasan ketika aku pergi, ya, tapi... 130 00:06:29,650 --> 00:06:32,086 Gladstone mengejutkanku. 131 00:06:32,087 --> 00:06:33,392 - Bagaimana? 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,176 - Dia mendengarkan. 133 00:06:35,177 --> 00:06:37,352 Dia mengatakan bahwa dia tahu betapa aku mencintai istriku 134 00:06:37,353 --> 00:06:38,919 dan itu dia tahu 135 00:06:38,920 --> 00:06:41,661 bagaimana rasanya sangat peduli untuk seorang wanita. 136 00:06:41,662 --> 00:06:44,359 - Kamu punya buktinya? - Dia memberiku kartunya. 137 00:06:44,360 --> 00:06:47,318 Ya? - Ya. 138 00:06:47,319 --> 00:06:50,626 - tulis Gladstone nomor pribadinya, 139 00:06:50,627 --> 00:06:52,585 mengatakan bahwa dia akan berhasil semuanya benar. 140 00:06:52,586 --> 00:06:55,065 Bilang padaku dia akan menelepon CFO-nya, kan pergi untuk membuat pengaturan. 141 00:06:55,066 --> 00:06:57,851 Dan sekarang dia... 142 00:06:57,852 --> 00:06:59,461 dia sudah mati. 143 00:06:59,462 --> 00:07:00,941 Ya Tuhan. 144 00:07:00,942 --> 00:07:04,248 - Jam berapa ini? - Sekitar pukul 10:30 malam. 145 00:07:04,249 --> 00:07:06,426 - 10:30? - Ya. 146 00:07:08,253 --> 00:07:10,341 - Baiklah, kita berangkat lihat ini. 147 00:07:10,342 --> 00:07:12,257 Untuk saat ini, kamu tetap di sini. 148 00:07:15,347 --> 00:07:17,261 Kami punya Gladstone catatan telepon. 149 00:07:17,262 --> 00:07:19,089 Sepertinya dia berhasil panggilan 18 menit 150 00:07:19,090 --> 00:07:21,570 kepada CFO perusahaan pada 10:40 malam. 151 00:07:21,571 --> 00:07:23,790 - Itu banyak pembicaraan bisnis malam sebelum pernikahanmu. 152 00:07:23,791 --> 00:07:25,618 - Rupanya teman lama. 153 00:07:25,619 --> 00:07:27,968 CFO mengatakan dia memikirkan Gladstone sedang melakukan kesalahan besar 154 00:07:27,969 --> 00:07:29,448 dengan pernikahan-tanpa perjanjian pranikah. 155 00:07:29,449 --> 00:07:30,492 Mereka terlibat di dalamnya. 156 00:07:30,493 --> 00:07:32,929 - "Tidak ada perjanjian pranikah"? Bodoh. 157 00:07:32,930 --> 00:07:34,453 - Dua kali bercerai. 158 00:07:34,454 --> 00:07:36,933 - Jadi siapa yang mendapat uang Gladstone sekarang dia sudah mati? 159 00:07:36,934 --> 00:07:38,457 - Ya, seorang pengacara mengirimkan surat wasiatnya kepada kami. 160 00:07:38,458 --> 00:07:40,197 Tanggal kembali untuk pernikahan pertamanya. 161 00:07:40,198 --> 00:07:41,982 Tampaknya, Gladstone adalah seorang duda. 162 00:07:41,983 --> 00:07:43,940 Pokoknya kemauan meninggalkan segalanya 163 00:07:43,941 --> 00:07:45,725 kepada pasangannya saat ini, kecuali dia belum menikah, 164 00:07:45,726 --> 00:07:47,944 dalam hal ini, itu akan terpecah antara anak-anaknya. 165 00:07:47,945 --> 00:07:50,773 - Juga, video dari luar hotel baru saja mendarat. 166 00:07:50,774 --> 00:07:53,341 Zellicheni meninggalkan hotel pada 10:44 malam. 167 00:07:53,342 --> 00:07:55,343 sementara Gladstone dulu pada panggilan itu. 168 00:07:55,344 --> 00:07:57,519 Bukan setitik darah pun. 169 00:07:57,520 --> 00:07:59,695 Sepertinya tidak kembali ke hotel. 170 00:07:59,696 --> 00:08:02,176 - Siapa orang itu yang pergi hotel membawa tas itu? 171 00:08:02,177 --> 00:08:04,004 - Tas itu ukuran yang cukup bagus. 172 00:08:04,005 --> 00:08:05,222 - Apakah dia kembali? 173 00:08:05,223 --> 00:08:07,442 [musik yang menegangkan] 174 00:08:07,443 --> 00:08:11,098 - Ya, sepuluh menit kemudian dan tanpa tas. 175 00:08:11,099 --> 00:08:12,665 - Mungkin dia pergi keluar, 176 00:08:12,666 --> 00:08:14,493 membuang senjata pembunuh, dan masuk kembali? 177 00:08:14,494 --> 00:08:15,711 - Jalankan perekaman wajah. - Mm-hmm. 178 00:08:15,712 --> 00:08:22,457 ? ? 179 00:08:22,458 --> 00:08:26,505 Paul Gladstone, putra korban. 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,332 Sepertinya dia ditangkap tahun yang lalu 181 00:08:28,333 --> 00:08:31,814 di Occupy Wall Street protes. 182 00:08:31,815 --> 00:08:33,947 - Dan sejak ayah belum menikah, 183 00:08:33,948 --> 00:08:35,426 dia akan mewarisi 100 juta. 184 00:08:35,427 --> 00:08:37,994 - Mungkin dia berubah pikirannya tentang uang. 185 00:08:37,995 --> 00:08:41,303 ? ? 186 00:08:47,352 --> 00:08:48,962 - Kurasa aku tidak terkejut. 187 00:08:48,963 --> 00:08:51,878 - Itu ayahmu dibunuh? 188 00:08:51,879 --> 00:08:53,706 Apakah karena mungkin Anda pernah mengalaminya ada hubungannya dengan itu? 189 00:08:53,707 --> 00:08:56,230 - Apa? Tidak. 190 00:08:56,231 --> 00:08:59,102 Hanya... uang membuat orang gila. 191 00:08:59,103 --> 00:09:01,191 - Jadi ingin mewarisi $100 juta 192 00:09:01,192 --> 00:09:02,845 tidak membuatmu gila? - Harus kukatakan, kawan, 193 00:09:02,846 --> 00:09:04,325 waktu itu berhasil cukup manis untukmu. 194 00:09:04,326 --> 00:09:06,806 - Aku tidak ingin melakukan apa pun dengan kekayaan Gladstone. 195 00:09:06,807 --> 00:09:08,503 Saya tidak pernah melakukannya. 196 00:09:08,504 --> 00:09:12,638 Saya sudah menyerah sejak lama, menolak untuk mengambil uang dari ayahku. 197 00:09:12,639 --> 00:09:14,204 Saya bergabung dengan Korps Perdamaian. 198 00:09:14,205 --> 00:09:15,902 - Anda bergabung dengan Korps Perdamaian? 199 00:09:15,903 --> 00:09:18,818 Menyerahkan townhouse di Tribeca untuk gubuk tanpa pipa ledeng? 200 00:09:18,819 --> 00:09:20,254 - Keputusan terbaik yang pernah ada. 201 00:09:20,255 --> 00:09:22,517 Sekarang saya bekerja untuk Dapur Dunia. 202 00:09:22,518 --> 00:09:24,693 Saya menghabiskan enam bulan terakhir di Gaza. 203 00:09:24,694 --> 00:09:27,696 Kembali untuk pernikahan karena ayahku ingin aku di sini. 204 00:09:27,697 --> 00:09:29,480 - Itu tidak mengganggumu bahwa ayahmu akan menikah 205 00:09:29,481 --> 00:09:30,960 seorang wanita yang lebih muda darimu? 206 00:09:30,961 --> 00:09:34,050 - Dari semua masalah yang mengerikan terjadi di dunia, 207 00:09:34,051 --> 00:09:35,574 itu tidak masuk dalam daftarku. 208 00:09:35,575 --> 00:09:37,793 Aku belum pernah melihat ayahku lebih bahagia. 209 00:09:37,794 --> 00:09:40,317 - Aku terkejut, kamu tahu, sebagai anaknya, 210 00:09:40,318 --> 00:09:43,103 yang tidak kamu miliki ada, eh, kecurigaan. 211 00:09:43,104 --> 00:09:44,583 - Ya, adikku sudah menutupinya. 212 00:09:44,584 --> 00:09:46,367 - Tidak turun dengan pernikahannya, ya? 213 00:09:46,368 --> 00:09:47,716 - Amanda panik 214 00:09:47,717 --> 00:09:49,718 karena ayah kita belum memperbarui surat wasiatnya. 215 00:09:49,719 --> 00:09:51,677 Ingin aku bertemu dengan dia dan pengacara ayah kami 216 00:09:51,678 --> 00:09:54,114 segera setelah saya tiba di kota. - Benarkah? 217 00:09:54,115 --> 00:09:57,683 - Seperti kubilang, uang keluarga bukanlah tujuan akhirku. 218 00:09:57,684 --> 00:10:00,468 - Apakah kamu melihat ayahmu tadi malam setelah makan malam? 219 00:10:00,469 --> 00:10:01,861 - Tidak. - Tidak? 220 00:10:01,862 --> 00:10:03,863 - Tidak, aku pergi ke kamarku untuk mengejar email. 221 00:10:03,864 --> 00:10:05,691 - Ya? 222 00:10:05,692 --> 00:10:07,562 Lalu kenapa kamu pergi hotel tadi malam 223 00:10:07,563 --> 00:10:09,956 sekitar jam 11:00? 224 00:10:09,957 --> 00:10:13,089 Apa yang kamu buang, Paul? 225 00:10:13,090 --> 00:10:14,743 - Aku bertanya pada katering 226 00:10:14,744 --> 00:10:16,615 untuk makanan makan malam latihan bahwa mereka akan membuangnya 227 00:10:16,616 --> 00:10:19,530 jadi aku bisa membawa beberapa ke dapur umum lokal, oke? 228 00:10:19,531 --> 00:10:22,229 Itu tas yang penuh dengan sisa makanan. 229 00:10:22,230 --> 00:10:23,623 Tanyakan pada mereka. 230 00:10:25,494 --> 00:10:27,060 - Pantry Makanan Semua Jiwa 231 00:10:27,061 --> 00:10:29,279 menegaskan Kisah Paul Gladstone. 232 00:10:29,280 --> 00:10:30,716 Jadi tolong beritahu saya kamu punya sesuatu 233 00:10:30,717 --> 00:10:32,500 pada anak Gladstone yang lain. 234 00:10:32,501 --> 00:10:34,284 - Amanda Gladstone Nestor- 235 00:10:34,285 --> 00:10:35,982 menikah dengan seorang pria bernama Derek Nestor, 236 00:10:35,983 --> 00:10:38,071 yang bekerja di Gladstone Toys. 237 00:10:38,072 --> 00:10:39,725 Mereka punya tiga anak. 238 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 Dia seorang sosialita buku teks- banyak postingan media sosial 239 00:10:42,119 --> 00:10:43,772 dari dia yang mengenakannya di penggalangan dana, 240 00:10:43,773 --> 00:10:45,295 hal-hal seperti itu. 241 00:10:45,296 --> 00:10:47,297 Tidak ada prior dalam bentuk apa pun. 242 00:10:47,298 --> 00:10:49,256 Tidak ada yang perlu ditunjukkan dia mudah marah. 243 00:10:49,257 --> 00:10:51,432 - Mungkin nyonya waktu luang meniup paking 244 00:10:51,433 --> 00:10:53,826 ketika dia tidak ada lagi biji mata Ayah. 245 00:10:53,827 --> 00:10:56,176 - Tahan. Saya mendapat sesuatu. 246 00:10:56,177 --> 00:10:57,481 Pengacara korban membenarkan 247 00:10:57,482 --> 00:10:59,570 Amanda menghubunginya beberapa kali 248 00:10:59,571 --> 00:11:01,137 tentang wasiat ayahnya. 249 00:11:01,138 --> 00:11:02,835 Khawatir semacam pelecehan orang tua 250 00:11:02,836 --> 00:11:04,445 mungkin sedang bermain 251 00:11:04,446 --> 00:11:09,756 dan menanyakan langkah hukumnya untuk mengambil surat kuasa. 252 00:11:12,846 --> 00:11:16,152 - Maxine, bawa Leni dan Rowan di kamar sebelah. 253 00:11:16,153 --> 00:11:17,980 Ayolah sayang. 254 00:11:17,981 --> 00:11:20,896 - Terima kasih teman-teman. - Terima kasih. Oke. 255 00:11:20,897 --> 00:11:22,768 Silakan duduk. 256 00:11:22,769 --> 00:11:24,552 Maaf. [mengerang] 257 00:11:24,553 --> 00:11:26,293 - Jadi... 258 00:11:26,294 --> 00:11:29,557 kamu bukan penggemar beratnya dari tunangannya? 259 00:11:29,558 --> 00:11:31,167 - Penggali emas yang menipu ayahku 260 00:11:31,168 --> 00:11:33,126 berpikir dia mencintainya? 261 00:11:33,127 --> 00:11:34,518 - Kurasa itu tidak. 262 00:11:34,519 --> 00:11:35,911 - Saya sangat transparan 263 00:11:35,912 --> 00:11:38,131 tentang ketidaksetujuanku dan kekhawatiran saya. 264 00:11:38,132 --> 00:11:40,350 - Apakah kamu dan ayahmu bertengkar tentang pernikahannya? 265 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 - Saat dia pertama kali memberitahuku, ya. 266 00:11:42,397 --> 00:11:45,355 Aku cukup banyak bertanya padanya untuk mendapatkan tes kognitif. 267 00:11:45,356 --> 00:11:48,489 - Bagaimana dengan tadi malam? Kalian terlibat di dalamnya? 268 00:11:48,490 --> 00:11:49,708 - Tidak. 269 00:11:49,709 --> 00:11:51,884 Aku berperan sebagai putri yang berbakti, 270 00:11:51,885 --> 00:11:55,714 dan aku tersenyum anggun seluruh latihan makan malam. 271 00:11:55,715 --> 00:11:57,628 [mendengus] Dan kemudian saya datang ke sini 272 00:11:57,629 --> 00:12:00,153 dan berada di kamar sepanjang malam dengan anak-anak dan suamiku. 273 00:12:00,154 --> 00:12:02,808 Anak tertua saya telah berakhir dengan infeksi telinga. 274 00:12:02,809 --> 00:12:05,201 Saya harus bermain tag telepon dengan dokter anak. 275 00:12:05,202 --> 00:12:07,160 - Oke, kita perlu untuk berbicara 276 00:12:07,161 --> 00:12:09,075 dengan suamimu juga. - Tentu saja. 277 00:12:09,076 --> 00:12:11,730 [mendengus] Dia mengambil Eloise ke dokter satu jam yang lalu. 278 00:12:11,731 --> 00:12:13,340 Dia akan segera kembali. 279 00:12:13,341 --> 00:12:17,518 - Apakah kamu tahu siapa mungkin ingin membunuh ayahmu? 280 00:12:17,519 --> 00:12:19,172 - Aku tidak pernah mempercayai Chloe. 281 00:12:19,173 --> 00:12:21,740 Dia sedang memancing untuk uangnya sejak hari pertama. 282 00:12:21,741 --> 00:12:23,611 - Tapi dia tidak melakukannya mewarisi apa pun 283 00:12:23,612 --> 00:12:24,743 kecuali mereka sudah menikah, 284 00:12:24,744 --> 00:12:26,745 jadi ada tidak ada motif nyata di sana. 285 00:12:26,746 --> 00:12:30,531 - Aku hanya memberitahumu, Saya tidak percaya padanya. 286 00:12:30,532 --> 00:12:31,793 - Oke. 287 00:12:31,794 --> 00:12:33,403 Ada lagi yang aneh? 288 00:12:33,404 --> 00:12:38,191 - [mencemooh] Sepanjang makan malam itu aneh. 289 00:12:38,192 --> 00:12:41,542 Tapi hal yang paling aneh adalah wanita misterius ini. 290 00:12:41,543 --> 00:12:43,109 - "Wanita Misteri"? 291 00:12:43,110 --> 00:12:44,414 - Di tengah makan malam, 292 00:12:44,415 --> 00:12:46,590 ayahku berbicara dengan intens kepada wanita ini. 293 00:12:46,591 --> 00:12:49,028 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 294 00:12:49,029 --> 00:12:52,161 Dan ayahku tidak persis seperti itu seorang ekstrovert. 295 00:12:52,162 --> 00:12:54,337 Mereka menjadi sangat diam ketika saya lewat 296 00:12:54,338 --> 00:12:55,686 dalam perjalanan ke toilet wanita. 297 00:12:55,687 --> 00:12:57,471 Dia bahkan tidak berhasil sebuah perkenalan. 298 00:12:57,472 --> 00:13:01,954 Pada makan malam latihan pernikahan- itu tidak biasa. 299 00:13:01,955 --> 00:13:03,390 - Oke. 300 00:13:03,391 --> 00:13:07,002 Kami akan memeriksanya. Terima kasih. 301 00:13:07,003 --> 00:13:08,699 - [menghela napas] 302 00:13:08,700 --> 00:13:11,965 - Dapatkan foto makan malam dari fotografer pernikahan. 303 00:13:13,662 --> 00:13:15,794 - Lobster dan tiram? 304 00:13:15,795 --> 00:13:19,450 Sial, aku diundang ke pernikahan yang salah. 305 00:13:20,887 --> 00:13:23,627 - Bagaimana dengan dia? Dia sesuai dengan kebutuhannya. 306 00:13:23,628 --> 00:13:26,239 - Terlihat agak dekat untuk kenyamanan. 307 00:13:26,240 --> 00:13:29,068 - Ya, lihat foto-foto ini dari sebelumnya. 308 00:13:29,069 --> 00:13:31,157 Di sana, lihat, kamu lihat bagaimana dia menatap 309 00:13:31,158 --> 00:13:33,420 di Gladstone dan tunangannya dengan tatapan obsesif itu 310 00:13:33,421 --> 00:13:35,335 di matanya? - Mm-hmm. 311 00:13:35,336 --> 00:13:38,947 - Jika dia adalah kekasih lama yang pencemburu, dia tidak bersikap tenang. 312 00:13:38,948 --> 00:13:41,297 Ya, wanita misterius kami, dia pasti datang sendirian. 313 00:13:41,298 --> 00:13:42,995 Dia tidak terlihat di sini dengan siapa pun 314 00:13:42,996 --> 00:13:45,127 selama lebih dari beberapa menit. 315 00:13:45,128 --> 00:13:46,694 Anda mendapatkan daftar tamu itu di sana? 316 00:13:46,695 --> 00:13:47,956 - Ya, di sini. 317 00:13:47,957 --> 00:13:50,524 Sepertinya seorang wanita datang sendirian- 318 00:13:50,525 --> 00:13:54,834 Serena Levy, kamar hotel 415. 319 00:13:56,836 --> 00:13:58,140 - Kamu terlihat cukup fokus 320 00:13:58,141 --> 00:14:01,578 pada Bob Gladstone dan tunangannya di sana. 321 00:14:01,579 --> 00:14:03,667 Ada semacam sejarah antara kalian? 322 00:14:03,668 --> 00:14:06,540 - Menurutmu Saya seorang mantan kekasih yang ditolak cintanya? 323 00:14:06,541 --> 00:14:09,673 Satu-satunya sejarahku dengan Bob adalah sebagai terapisnya. 324 00:14:09,674 --> 00:14:11,110 - Kamu psikiater? 325 00:14:11,111 --> 00:14:12,676 - Seorang terapis hubungan, 326 00:14:12,677 --> 00:14:15,854 mengkhususkan diri dalam seks dan keintiman. 327 00:14:15,855 --> 00:14:19,858 Bob mendaftarkan saya untuk menjadi lebih terbuka terhadap cinta, 328 00:14:19,859 --> 00:14:23,774 untuk mengatasi hambatannya, rasa tidak aman. 329 00:14:23,775 --> 00:14:26,081 - Dia mengkhawatirkan tunangannya mungkin lebih menyukai uangnya 330 00:14:26,082 --> 00:14:27,387 daripada ke dia? 331 00:14:27,388 --> 00:14:29,041 Itu pernah menimbulkan masalah? 332 00:14:29,042 --> 00:14:32,218 - Tidak, meskipun itu milik umum obsesi yang tiada henti 333 00:14:32,219 --> 00:14:35,177 dengan perbedaan usia mereka, mereka sangat saling jatuh cinta. 334 00:14:35,178 --> 00:14:36,875 Kita semua seharusnya sangat beruntung. 335 00:14:36,876 --> 00:14:38,877 - Ya, ada banyak sekali dekade dan dolar 336 00:14:38,878 --> 00:14:40,052 antara keduanya. 337 00:14:40,053 --> 00:14:41,749 - Bob dan Chloe sangat bahagia, 338 00:14:41,750 --> 00:14:43,533 meskipun ada perbedaan. 339 00:14:43,534 --> 00:14:46,232 Masalah terbesar Bob adalah menantunya. 340 00:14:46,233 --> 00:14:48,016 - Suami Amanda? 341 00:14:48,017 --> 00:14:49,975 - Derek Nestor. 342 00:14:49,976 --> 00:14:51,977 - Ada masalah antara mereka tadi malam? 343 00:14:51,978 --> 00:14:53,543 - Derek sedikit mabuk, 344 00:14:53,544 --> 00:14:56,285 dan setelah Amanda mengambil anak-anak di atas, 345 00:14:56,286 --> 00:14:58,940 dia berkeliaran, mulai berdebat dengan Bob. 346 00:14:58,941 --> 00:15:00,899 - Kamu tahu tentang apa? 347 00:15:00,900 --> 00:15:02,335 - Tidak. 348 00:15:02,336 --> 00:15:04,119 [musik yang menegangkan] 349 00:15:04,120 --> 00:15:06,165 - jam 12. 350 00:15:06,166 --> 00:15:08,254 - Derek Nestor. 351 00:15:08,255 --> 00:15:11,170 NYPD, saya Detektif Riley. Ini Detektif Walker. 352 00:15:11,171 --> 00:15:12,562 Ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 353 00:15:12,563 --> 00:15:14,390 tentang hubunganmu dengan Bob Gladstone. 354 00:15:14,391 --> 00:15:16,262 - Ya, tentu saja. Dengan senang hati membantu. 355 00:15:16,263 --> 00:15:17,567 Hanya, um... 356 00:15:17,568 --> 00:15:19,265 eh, kenapa kamu tidak pergi menemui Ibu? 357 00:15:19,266 --> 00:15:21,659 A-aku akan bangun sebentar lagi, sayang. 358 00:15:23,270 --> 00:15:25,358 - Jadi seseorang melihat kalian berdua 359 00:15:25,359 --> 00:15:27,229 terlibat dalam perdebatan saat makan malam tadi malam? 360 00:15:27,230 --> 00:15:28,578 - Oh, benar, itu. 361 00:15:28,579 --> 00:15:30,972 Lihat, aku... 362 00:15:30,973 --> 00:15:32,452 Saya mencintai istri saya. 363 00:15:32,453 --> 00:15:34,062 Saya hanya ingin mengampuni dia 364 00:15:34,063 --> 00:15:36,021 menjadi jelek pertandingan teriakan dengan ayahnya. 365 00:15:36,022 --> 00:15:38,066 - Maksudmu perkelahian tentang pernikahannya? 366 00:15:38,067 --> 00:15:41,722 - [menghela nafas] Amanda tadi dapat dimengerti bahwa dia sangat marah 367 00:15:41,723 --> 00:15:43,637 tentang ide gadis nakal ini 368 00:15:43,638 --> 00:15:46,205 yang belum cukup umur untuk minum merayu ayahnya. 369 00:15:46,206 --> 00:15:50,383 Dan Bob tidak mendengarkan untuk saran apa pun, jadi saya... 370 00:15:50,384 --> 00:15:53,212 Saya memutuskan untuk menyewa PI. 371 00:15:53,213 --> 00:15:54,822 - Dan apa yang dia temukan? 372 00:15:54,823 --> 00:15:57,172 - PI menggali gundukan tanah pada Chloe Thompson. 373 00:15:57,173 --> 00:15:59,696 - Apa isinya? - Lebih seperti apa yang tidak ada di dalamnya- 374 00:15:59,697 --> 00:16:03,309 halaman OnlyFans, profil di situs web pendamping, 375 00:16:03,310 --> 00:16:06,399 dua akun terpisah aktif dua situs sugar baby yang terpisah, 376 00:16:06,400 --> 00:16:07,878 pengajuan kebangkrutan. 377 00:16:07,879 --> 00:16:09,837 Gadis itu adalah parasit. 378 00:16:09,838 --> 00:16:11,795 Dia menargetkan Bob. 379 00:16:11,796 --> 00:16:13,884 - Jadi kamu berbicara kepada ayah mertuamu 380 00:16:13,885 --> 00:16:16,191 tentang apa yang ditemukan PI? - Itu adalah Salam Maria. 381 00:16:16,192 --> 00:16:18,715 Dan aku menyudutkannya di akhir makan malam. 382 00:16:18,716 --> 00:16:21,631 Tapi aku hanya merasa seperti itu kewajibanku pada istriku 383 00:16:21,632 --> 00:16:23,416 dan untuk keluarga ini. 384 00:16:23,417 --> 00:16:24,939 - Bagaimana Bob menerimanya? 385 00:16:24,940 --> 00:16:27,986 - Dia tidak ingin mendengar sepatah kata pun melawan Chloe, tapi... 386 00:16:27,987 --> 00:16:31,511 Saya menunjukkan kepadanya beberapa gambar dari PI di ponsel saya, 387 00:16:31,512 --> 00:16:34,122 dan mereka-yah, mereka berbicara untuk diri mereka sendiri. 388 00:16:34,123 --> 00:16:35,732 - Dia marah? 389 00:16:35,733 --> 00:16:37,299 - Ya. 390 00:16:37,300 --> 00:16:39,040 Dia pergi... 391 00:16:39,041 --> 00:16:40,999 benar-benar pucat. 392 00:16:41,000 --> 00:16:42,783 Dia bilang dia akan pergi menghadapi Chloe 393 00:16:42,784 --> 00:16:44,872 sebelum sumpah apa pun dipertukarkan. 394 00:16:44,873 --> 00:16:47,527 - Di mana kamu setelah makan malam, antara jam 10:00 dan tengah malam? 395 00:16:47,528 --> 00:16:50,530 - Aku kembali ke kamar hotelku bersama istri dan anak-anakku, 396 00:16:50,531 --> 00:16:52,706 berdoa itu Bob akan keluar dari ini 397 00:16:52,707 --> 00:16:55,883 sebelum segala sesuatunya dijadikan sah. 398 00:16:55,884 --> 00:16:57,972 - Jadi menurutmu calon pengantin wanita terbalik 399 00:16:57,973 --> 00:17:01,410 saat korban berhadapan dengannya dengan rahasia kecil yang seksi ini? 400 00:17:01,411 --> 00:17:03,238 - Ya, aku sedang berpikir dia memberitahunya 401 00:17:03,239 --> 00:17:05,240 dia akan membatalkan pernikahannya, kan? 402 00:17:05,241 --> 00:17:06,763 Dia menjadi balistik, 403 00:17:06,764 --> 00:17:08,678 angka yang dia masukkan ke dalam waktu dengan orang tua itu, 404 00:17:08,679 --> 00:17:10,289 Anda tahu, benar-benar mendapatkannya. 405 00:17:10,290 --> 00:17:12,204 - Ya, tapi ini tidak cocok dengan sisa barangnya 406 00:17:12,205 --> 00:17:13,857 kita tahu tentang dia. 407 00:17:13,858 --> 00:17:15,903 - Derek Nestor benar tentang pengajuan kebangkrutannya. 408 00:17:15,904 --> 00:17:17,905 Ditambah lagi, kami menemukan panggilan gangguan rumah tangga 409 00:17:17,906 --> 00:17:19,341 dari mantan pacar. 410 00:17:19,342 --> 00:17:21,343 - Ya, ada semacamnya penangkapan remaja yang tersegel 411 00:17:21,344 --> 00:17:22,866 masih dalam sistem. 412 00:17:22,867 --> 00:17:24,303 - Tapi kamu mengakses cetakan dari itu, kan? 413 00:17:24,304 --> 00:17:25,826 - Ya, masih dalam sistem remaja, 414 00:17:25,827 --> 00:17:27,871 dan itu cocok dengan cetakannya ditemukan di kamar Gladstone 415 00:17:27,872 --> 00:17:29,525 dekat tubuh. 416 00:17:29,526 --> 00:17:31,701 - Yah, dia menemukan mayatnya, jadi itu mungkin menjelaskan hal itu. 417 00:17:31,702 --> 00:17:33,094 - Tunggu. 418 00:17:33,095 --> 00:17:35,314 Saya baru saja menemukan lode induknya motif. 419 00:17:35,315 --> 00:17:38,491 Ini surat nikah dari Las Vegas. 420 00:17:38,492 --> 00:17:39,927 - Dimana dua sejoli tertangkap 421 00:17:39,928 --> 00:17:41,755 di jumbotron itu, kan? 422 00:17:41,756 --> 00:17:43,974 - Ya, sepertinya sudah pernikahan kilat rahasia di sana 423 00:17:43,975 --> 00:17:45,933 bulan yang lalu. 424 00:17:45,934 --> 00:17:47,804 - Jadi semua ini semuanya untuk pertunjukan. 425 00:17:47,805 --> 00:17:50,155 - Jadi Chloe Thompson sudah ditetapkan 426 00:17:50,156 --> 00:17:53,288 untuk mewarisi seluruh kekayaannya sebagai istri sahnya. 427 00:17:53,289 --> 00:17:55,377 - Jadi, jika Gladstone mengetahuinya tentang masa lalunya, 428 00:17:55,378 --> 00:17:57,771 dia tidak mengancam untuk membatalkan pernikahannya. 429 00:17:57,772 --> 00:17:59,338 Dia mengancam akan bercerai. 430 00:17:59,339 --> 00:18:01,601 - Dia akan kehilangan segalanya. 431 00:18:01,602 --> 00:18:03,168 Jadi bunuh dia 432 00:18:03,169 --> 00:18:06,214 adalah satu-satunya cara baginya untuk mengunci kekayaannya. 433 00:18:06,215 --> 00:18:09,130 [musik menegangkan] 434 00:18:09,131 --> 00:18:10,697 ? ? 435 00:18:10,698 --> 00:18:12,177 - Apa yang terjadi? 436 00:18:12,178 --> 00:18:13,917 Apa-apa yang terjadi? Kenapa kalian semua ada di sini? 437 00:18:13,918 --> 00:18:15,397 - Nona Thompson, Sudah kubilang sebelumnya- 438 00:18:15,398 --> 00:18:16,703 kita punya hak untuk menggeledah ruangan ini. 439 00:18:16,704 --> 00:18:17,965 Anda harus tinggal keluar dari jalan. 440 00:18:17,966 --> 00:18:19,271 - Dimana Bob? - Jauhkan dia dari jalan. 441 00:18:19,272 --> 00:18:20,750 - Membawa jenazah ke kamar mayat satu jam yang lalu. 442 00:18:20,751 --> 00:18:23,666 - "Kamar mayat"? Astaga. 443 00:18:23,667 --> 00:18:26,278 Apa yang saya lakukan? 444 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 - Detektif. 445 00:18:30,761 --> 00:18:32,894 Ini ada di dalam lemari. 446 00:18:34,809 --> 00:18:36,636 - Senjata pembunuh. 447 00:18:36,637 --> 00:18:38,159 Chloe Thompson, berbaliklah dan letakkan tanganmu 448 00:18:38,160 --> 00:18:39,856 di belakangmu. - Apa? Mengapa? 449 00:18:39,857 --> 00:18:41,554 - Kamu ditahan karena pembunuhan Bob Gladstone. 450 00:18:41,555 --> 00:18:42,772 - Apa? 451 00:18:42,773 --> 00:18:44,034 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 452 00:18:44,035 --> 00:18:45,558 Apakah kamu mengerti? - Tapi aku tidak melakukannya. 453 00:18:45,559 --> 00:18:48,169 - Cukup dengan sandiwaranya. Anda tahu apa yang Anda lakukan. 454 00:18:48,170 --> 00:18:50,389 - Ini adalah sebuah kesalahan. Anda tidak mengerti. 455 00:18:50,390 --> 00:18:53,087 Aku mencintainya. - Itu dia! 456 00:18:53,088 --> 00:18:55,916 [semua berteriak] 457 00:18:55,917 --> 00:19:00,225 ? ? 458 00:19:00,226 --> 00:19:03,185 - Hei, santai. Mundur. - [menangis] Tolong. 459 00:19:09,887 --> 00:19:12,324 - "Jaring Kebohongan Janda Hitam." 460 00:19:12,325 --> 00:19:14,848 Ya, mereka bercabang dari sudut penggali emas. 461 00:19:14,849 --> 00:19:17,198 - Dia berumur 74 tahun. Dia berumur 22 tahun. 462 00:19:17,199 --> 00:19:18,939 Tentu saja media tidak bisa mendapatkan cukup. 463 00:19:18,940 --> 00:19:20,680 - Jika pers adalah wakilnya untuk juri, 464 00:19:20,681 --> 00:19:22,421 kita seharusnya tidak mendapat masalah mendapatkan sebuah keyakinan. 465 00:19:22,422 --> 00:19:23,944 - Bagaimana dakwaannya? 466 00:19:23,945 --> 00:19:26,164 - Nah, kata pembela dia tidak bersalah. 467 00:19:26,165 --> 00:19:28,253 Sekitar 100 tamu hotel dan pekerja 468 00:19:28,254 --> 00:19:30,820 punya kesempatan untuk membunuh Gladstone. 469 00:19:30,821 --> 00:19:33,214 Dan kemudian mereka berkata bahwa dialah korbannya 470 00:19:33,215 --> 00:19:36,565 dari penuntutan seksis dan kantor DA yang terlalu bersemangat 471 00:19:36,566 --> 00:19:38,263 itu hanya diperlukan sasaran empuk. 472 00:19:38,264 --> 00:19:40,352 - Tanda kasus yang lemah setiap kali menentang penasihat hukum 473 00:19:40,353 --> 00:19:42,354 mencoba untuk membantah bias bukannya fakta. 474 00:19:42,355 --> 00:19:43,877 - Mm. - Apa kata hakim? 475 00:19:43,878 --> 00:19:46,053 - Jaminan ditolak. - Bagus. 476 00:19:46,054 --> 00:19:50,013 Keluarga di kota ini tumbuh besar di Mainan Gladstone. 477 00:19:50,014 --> 00:19:51,841 Bagaimana bukti kita? - Itu kuat. 478 00:19:51,842 --> 00:19:53,408 Kami memiliki senjata pembunuh. 479 00:19:53,409 --> 00:19:56,455 SAYA juga menemukan bekas lipstik pada jubah hotel korban. 480 00:19:56,456 --> 00:19:58,935 Sepertinya dia bekerja pesonanya 481 00:19:58,936 --> 00:20:01,024 lalu membenturkan tengkoraknya ketika punggungnya dibalik. 482 00:20:01,025 --> 00:20:02,678 - Motifnya juga jelas. 483 00:20:02,679 --> 00:20:05,986 Chloe mendapatkan seluruh milik Gladstone beruntung sekarang karena dia sudah mati. 484 00:20:05,987 --> 00:20:08,293 - Kecuali kita menghukumnya. 485 00:20:08,294 --> 00:20:09,947 - Kami akan melakukannya. 486 00:20:09,948 --> 00:20:15,213 - Almarhum bertahan beberapa cedera akibat benda tumpul 487 00:20:15,214 --> 00:20:17,302 konsisten dengan serangan yang berulang-ulang 488 00:20:17,303 --> 00:20:19,260 oleh benda berat ke bagian belakang kepala. 489 00:20:19,261 --> 00:20:21,828 Itu yang sering kita lihat dalam kejahatan nafsu. 490 00:20:21,829 --> 00:20:24,047 - Detektif Riley, saya tunjukkan kepada Anda 491 00:20:24,048 --> 00:20:26,615 apa yang telah ditandai sebagai Pameran Rakyat 8. 492 00:20:26,616 --> 00:20:29,488 Bisakah Anda mengidentifikasi item ini untuk juri? 493 00:20:29,489 --> 00:20:31,446 - Ini adalah foto dari sebuah patung 494 00:20:31,447 --> 00:20:33,448 itu ditemukan di kamar hotel terdakwa 495 00:20:33,449 --> 00:20:34,928 selama pencarian kami. 496 00:20:34,929 --> 00:20:37,235 Berat dan dimensinya konsisten 497 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 dengan luka-luka itu ke tengkorak korban. 498 00:20:39,281 --> 00:20:42,457 - Dan bagaimana terdakwanya berperilaku pada saat penangkapan? 499 00:20:42,458 --> 00:20:44,242 - Dia berperilaku tidak menentu. 500 00:20:44,243 --> 00:20:47,375 Terus berkata, "Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?" 501 00:20:47,376 --> 00:20:49,247 Kami bisa mencium bau alkohol pada napasnya. 502 00:20:49,248 --> 00:20:51,250 - Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 503 00:20:54,035 --> 00:20:57,690 - Detektif, eh, apa yang sebenarnya dikatakan Ms. Thompson 504 00:20:57,691 --> 00:20:59,257 yang dia bunuh Tuan Gladstone? 505 00:20:59,258 --> 00:21:00,432 - Tidak. 506 00:21:00,433 --> 00:21:01,737 - Dan kamu punya tidak ada bukti langsung 507 00:21:01,738 --> 00:21:04,262 bahwa dia mabuk- tidak ada tes BAC? 508 00:21:04,263 --> 00:21:05,437 - Benar. 509 00:21:05,438 --> 00:21:07,830 - Dan bahkan jika dia sedang minum... 510 00:21:07,831 --> 00:21:11,704 apakah mungkin perilakunya bisa menunjukkan kehancuran 511 00:21:11,705 --> 00:21:15,273 atas milik suaminya kematian yang tidak terduga? 512 00:21:15,274 --> 00:21:16,578 - Itu mungkin. 513 00:21:16,579 --> 00:21:18,406 - Pertanyaan terakhir- 514 00:21:18,407 --> 00:21:20,278 Adapun serangan itu kamu menjelaskan, 515 00:21:20,279 --> 00:21:23,629 apakah kamu menyadarinya Nona Thompson didiagnosis 516 00:21:23,630 --> 00:21:27,023 dengan robekan rotator cuff hanya beberapa hari sebelum pernikahan? 517 00:21:27,024 --> 00:21:28,547 - Keberatan. - Berarti itu akan terjadi 518 00:21:28,548 --> 00:21:30,766 hampir mustahil baginya untuk melakukannya mengayunkan benda sebesar itu 519 00:21:30,767 --> 00:21:32,812 dan berat dengan kekuatan diharuskan membunuh korbannya. 520 00:21:32,813 --> 00:21:34,074 - Yang Mulia, dia bersaksi. 521 00:21:34,075 --> 00:21:36,163 - Berkelanjutan. 522 00:21:36,164 --> 00:21:37,818 - Tidak lebih jauh lagi. 523 00:21:40,908 --> 00:21:43,126 - Chloe memberitahunya apa yang harus dimakan, 524 00:21:43,127 --> 00:21:44,737 dengan siapa harus bersosialisasi. 525 00:21:44,738 --> 00:21:47,609 Bob bahkan membiarkannya duduk pada pertemuan bisnis. 526 00:21:47,610 --> 00:21:50,133 Pihak keluarga sangat prihatin. 527 00:21:50,134 --> 00:21:53,789 - Apakah kamu melakukan sesuatu untuk mengatasi kekhawatiran ini? 528 00:21:53,790 --> 00:21:55,922 - Aku menyewa seorang penyelidik swasta 529 00:21:55,923 --> 00:21:57,402 untuk melihat ke dalam dirinya. 530 00:21:57,403 --> 00:22:00,143 Dia membenarkan segalanya yang saya takuti. 531 00:22:00,144 --> 00:22:03,538 Memberiku file yang cukup besar tentang masa lalunya yang meresahkan. 532 00:22:03,539 --> 00:22:06,193 - Apakah kamu membagikan ini informasi dengan Tuan Gladstone? 533 00:22:06,194 --> 00:22:08,195 - Ya, saya tunjukkan padanya apa itu dalam file di ponselku 534 00:22:08,196 --> 00:22:09,762 pada makan malam latihan. 535 00:22:09,763 --> 00:22:12,242 - Yang Mulia, kami pindah untuk mengakuinya berkas investigasi 536 00:22:12,243 --> 00:22:15,289 menjadi bukti. 537 00:22:15,290 --> 00:22:16,769 - Keberatan. 538 00:22:16,770 --> 00:22:19,162 - Kami akan tergerak untuk mengakuinya bukti ini lebih cepat, 539 00:22:19,163 --> 00:22:21,339 tapi kami baru saja mampu untuk mengautentikasi 540 00:22:21,340 --> 00:22:22,775 isinya dari seluruh file ini. 541 00:22:22,776 --> 00:22:25,212 Hal ini cukup luas. 542 00:22:25,213 --> 00:22:26,648 - Keberatan kami masih berlaku. 543 00:22:26,649 --> 00:22:28,258 Isi file ini tidak relevan 544 00:22:28,259 --> 00:22:30,173 dan memperkuat stereotip seksis. 545 00:22:30,174 --> 00:22:31,436 - Kami tidak melakukan ini di depan juri. 546 00:22:31,437 --> 00:22:34,787 Kamarku, sekarang. 547 00:22:34,788 --> 00:22:36,484 - Juri berhak mengetahui 548 00:22:36,485 --> 00:22:38,617 keadaan yang memimpin atas kematian Tuan Gladstone. 549 00:22:38,618 --> 00:22:40,227 - Andrews versus Putih- 550 00:22:40,228 --> 00:22:42,708 Mahkamah Agung saja membatalkan hukuman pembunuhan 551 00:22:42,709 --> 00:22:44,057 karena jaksa 552 00:22:44,058 --> 00:22:46,015 disebutkan kehidupan seksual terdakwa. 553 00:22:46,016 --> 00:22:48,583 Foto-foto dalam file ini melampaui itu. 554 00:22:48,584 --> 00:22:50,629 - Gambar-gambar ini cukup sugestif. 555 00:22:50,630 --> 00:22:52,805 - Bukti di Andrews ditawarkan 556 00:22:52,806 --> 00:22:55,111 semata-mata untuk tujuan tersebut dari pembunuhan karakter. 557 00:22:55,112 --> 00:22:56,852 Itu tidak apa yang terjadi di sini. 558 00:22:56,853 --> 00:23:00,203 Tuan Nestor menunjukkan gambar-gambar ini kepada Tuan Gladstone, 559 00:23:00,204 --> 00:23:02,205 yang bermaksud untuk menghadapi terdakwa, 560 00:23:02,206 --> 00:23:03,859 dan beberapa jam kemudian, dia dibunuh. 561 00:23:03,860 --> 00:23:06,732 Ini langsung ke motif. - Tidak, ini bukan soal motif. 562 00:23:06,733 --> 00:23:08,777 Ini adalah upaya terselubung untuk mempermalukan klien saya 563 00:23:08,778 --> 00:23:09,952 di depan juri. 564 00:23:09,953 --> 00:23:12,085 Ini merugikan diluar nalar. 565 00:23:12,086 --> 00:23:14,261 Kami menggunakannya untuk menunjukkan apa yang diketahui Tuan Gladstone, 566 00:23:14,262 --> 00:23:16,655 bagaimana hal itu mempengaruhi tindakannya sebelum kematiannya. 567 00:23:16,656 --> 00:23:19,048 Ini penting dalam kasus kami. 568 00:23:19,049 --> 00:23:20,963 - Tidak diragukan lagi gambar-gambar ini bersifat merugikan, 569 00:23:20,964 --> 00:23:22,704 tapi menurut saya itu relevan 570 00:23:22,705 --> 00:23:25,228 untuk membangun teori kejaksaan. 571 00:23:25,229 --> 00:23:28,145 Anda dapat menunjukkannya kepada juri, Tuan Harga. 572 00:23:30,887 --> 00:23:35,064 - Apa yang dikatakan Tuan Gladstone? setelah kamu menunjukkan padanya file ini? 573 00:23:35,065 --> 00:23:37,719 - Dia memberitahuku dia akan menghadapinya 574 00:23:37,720 --> 00:23:39,852 dan mengakhiri hubungan. 575 00:23:39,853 --> 00:23:44,247 - Dan bagaimana pengaruhnya terdakwa secara finansial? 576 00:23:44,248 --> 00:23:46,772 - Nah, jika dia meninggalkannya, dia tidak akan mendapatkan apa pun. 577 00:23:46,773 --> 00:23:49,339 Tidak masalah mereka sudah melakukannya menikah di Vegas beberapa bulan yang lalu. 578 00:23:49,340 --> 00:23:51,124 Bahkan tanpa perjanjian pranikah, 579 00:23:51,125 --> 00:23:52,560 mereka belum menikah cukup lama 580 00:23:52,561 --> 00:23:55,258 baginya untuk mengklaim apa pun adalah harta perkawinan. 581 00:23:55,259 --> 00:23:57,392 - Terima kasih, Tuan Nestor. 582 00:24:00,439 --> 00:24:04,267 - Apakah Anda sadar bahwa klien saya menceritakan pada Bob semua tentang masa lalunya, 583 00:24:04,268 --> 00:24:06,966 semua yang tadi dalam file-file itu dan banyak lagi 584 00:24:06,967 --> 00:24:10,230 beberapa bulan setelah mereka bertemu dan bahwa dia memaafkannya? 585 00:24:10,231 --> 00:24:13,102 - Nah, kalau itu dia sudah kubilang, dia pasti berbohong. 586 00:24:13,103 --> 00:24:14,364 - Keberatan, Yang Mulia. 587 00:24:14,365 --> 00:24:16,758 Pertanyaan ini tidak memiliki dasar. 588 00:24:16,759 --> 00:24:18,499 - Kami akan punya beberapa saksi bersaksi 589 00:24:18,500 --> 00:24:20,022 untuk belajar tentang percakapan ini 590 00:24:20,023 --> 00:24:21,720 antara klien saya dan korban 591 00:24:21,721 --> 00:24:23,069 saat kami presentasi kasus kita, Hakim. 592 00:24:23,070 --> 00:24:25,114 - Ditolak, tapi teruskan saja. 593 00:24:25,115 --> 00:24:26,899 - Mari kita bicara tentang berbohong. 594 00:24:26,900 --> 00:24:29,858 Apakah kamu ingat tinjauan kinerja terakhir Anda 595 00:24:29,859 --> 00:24:32,644 di Mainan Gladstone, yang ditulis Bob? 596 00:24:32,645 --> 00:24:34,210 Izinkan saya menyegarkan ingatan Anda. 597 00:24:34,211 --> 00:24:36,561 Pembela hadir Pameran 12. 598 00:24:36,562 --> 00:24:39,346 Jika Anda berkenan, silakan membaca dengan lantang, 599 00:24:39,347 --> 00:24:43,045 hanya baris-baris yang merangkum kinerja Anda. 600 00:24:43,046 --> 00:24:46,005 - "Derek tidak bisa dipercaya dan tidak kompeten. 601 00:24:46,006 --> 00:24:47,485 “Dia tidak bisa diandalkan 602 00:24:47,486 --> 00:24:49,487 untuk mengelola timnya secara efektif." 603 00:24:49,488 --> 00:24:52,011 - Itu pasti terjadi memalukan. 604 00:24:52,012 --> 00:24:54,666 - Bob memiliki standar yang ketat. Saya mengharapkannya. 605 00:24:54,667 --> 00:24:57,538 Dan sebagai menantunya, dia membawaku ke bar yang lebih tinggi, 606 00:24:57,539 --> 00:25:00,280 selalu mengingatkanku kerja keras itu membuahkan hasil. 607 00:25:00,281 --> 00:25:03,718 - Tapi Chloe tidak perlu bekerja keras, 608 00:25:03,719 --> 00:25:05,590 benarkah? 609 00:25:05,591 --> 00:25:07,809 Bob biasa mengundangnya ke ruang rapat 610 00:25:07,810 --> 00:25:09,115 dan meminta nasihat bisnisnya 611 00:25:09,116 --> 00:25:10,899 di depan dari rekan-rekan lama Anda 612 00:25:10,900 --> 00:25:12,597 pada hal-hal yang jatuh di bawah bidang Anda. 613 00:25:12,598 --> 00:25:14,512 - Benar hal-hal yang sangat kecil. 614 00:25:14,513 --> 00:25:17,123 - Ya atau tidak- dia meminta nasihatnya 615 00:25:17,124 --> 00:25:20,518 pada keputusan kamu seharusnya membuatnya? 616 00:25:20,519 --> 00:25:22,998 - Ya, beberapa kali. 617 00:25:22,999 --> 00:25:25,174 - Apakah itu mengganggumu? 618 00:25:25,175 --> 00:25:28,308 Membuatmu menentangnya? 619 00:25:28,309 --> 00:25:31,398 - Sepertinya tidak pantas, tapi itu perusahaan Bob. 620 00:25:31,399 --> 00:25:33,356 - Apakah itu mengganggumu ketika kamu sadar 621 00:25:33,357 --> 00:25:36,055 bahwa Chloe akan mewarisinya tanah miliknya? 622 00:25:36,056 --> 00:25:37,317 - Permisi? 623 00:25:37,318 --> 00:25:39,537 - Satu-satunya cara bahwa kamu dan istrimu 624 00:25:39,538 --> 00:25:41,364 akan mewarisi Perkebunan Bob Gladstone 625 00:25:41,365 --> 00:25:43,541 adalah jika Chloe dihukum. - Keberatan. 626 00:25:43,542 --> 00:25:45,717 - Jadi, kamu punya banyak alasan untuk berbaring di sini hari ini, 627 00:25:45,718 --> 00:25:47,327 karena klien saya adalah satu-satunya yang berdiri 628 00:25:47,328 --> 00:25:49,895 antara Anda dan ratusan jutaan dolar. 629 00:25:49,896 --> 00:25:52,593 - Nona Kimura, keberatan berkelanjutan. 630 00:25:52,594 --> 00:25:55,117 [musik menegangkan] 631 00:25:55,118 --> 00:25:57,206 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut untuk saksi ini. 632 00:25:57,207 --> 00:26:02,909 ? ? 633 00:26:09,437 --> 00:26:13,396 - Pertahanan membuat Derek keluar menjadi pembohong yang haus uang 634 00:26:13,397 --> 00:26:16,182 dengan balas dendam terhadap Chloe. 635 00:26:16,183 --> 00:26:19,098 - Yah, menurutku kita baik-baik saja. 636 00:26:19,099 --> 00:26:21,143 Anda meremehkan kekuatan 637 00:26:21,144 --> 00:26:23,537 dari itu berkas detektif swasta. 638 00:26:23,538 --> 00:26:25,408 - Apa maksudmu? 639 00:26:25,409 --> 00:26:28,498 - Kamu lihat jurinya reaksi terhadap foto-foto itu? 640 00:26:28,499 --> 00:26:31,501 Maksudku, gagasan tentang seorang gadis kelas pekerja 641 00:26:31,502 --> 00:26:33,765 menggunakan seksualitasnya untuk mencapai puncak- 642 00:26:33,766 --> 00:26:35,288 itu adalah narasi yang familiar. 643 00:26:35,289 --> 00:26:36,681 Juri sepenuhnya membelinya. 644 00:26:36,682 --> 00:26:38,508 - Maksudmu itu narasi yang salah? 645 00:26:38,509 --> 00:26:40,119 - Kadang-kadang. - [mencemooh] 646 00:26:40,120 --> 00:26:43,775 - Ah, saat itu di sekolah hukum... 647 00:26:43,776 --> 00:26:47,909 Saya pergi berkencan beberapa kali dengan seorang profesor tamu. 648 00:26:47,910 --> 00:26:49,868 Saya sangat menyukainya. 649 00:26:49,869 --> 00:26:51,783 Dia bahkan tidak satu dekade lebih tua dariku, 650 00:26:51,784 --> 00:26:54,002 tapi tiba-tiba berita di sekitar sekolah 651 00:26:54,003 --> 00:26:56,657 adalah aku sedang tidur jalanku menuju nilai A. 652 00:26:56,658 --> 00:26:59,617 - Apa yang kamu lakukan? - Aku mengakhirinya. 653 00:26:59,618 --> 00:27:02,576 Tidak pernah berbicara dengannya lagi. 654 00:27:02,577 --> 00:27:04,796 Percayalah, itu, eh, noda- 655 00:27:04,797 --> 00:27:07,234 mereka tidak keluar dengan mudah. 656 00:27:11,630 --> 00:27:13,761 - Aku tidak malu dengan masa laluku. 657 00:27:13,762 --> 00:27:16,068 Aku mengambil ibuku pada liburan pertamanya yang sebenarnya 658 00:27:16,069 --> 00:27:17,939 dengan uang yang saya hasilkan dari situs web pendamping tersebut. 659 00:27:17,940 --> 00:27:20,942 - Jadi kamu melakukannya demi uang. 660 00:27:20,943 --> 00:27:23,553 - Aku juga mencari cinta. 661 00:27:23,554 --> 00:27:25,120 Bukankah kita semua? 662 00:27:25,121 --> 00:27:28,167 - Apakah kamu menemukannya-cinta? 663 00:27:28,168 --> 00:27:29,951 - Saat aku bertemu Bob. 664 00:27:29,952 --> 00:27:32,432 - Kamu bertemu dengannya di salah satu situs ini? 665 00:27:32,433 --> 00:27:35,870 - Tidak, aku bertemu dengannya di salah satu tokonya. 666 00:27:35,871 --> 00:27:38,133 saya sedang mencari untuk hadiah ulang tahun 667 00:27:38,134 --> 00:27:40,701 untuk keponakanku, jadi... 668 00:27:40,702 --> 00:27:43,138 Saya pergi ke Mainan Gladstone di sore hari, 669 00:27:43,139 --> 00:27:48,056 tapi mereka tutup lebih awal untuk beberapa acara perusahaan besar. 670 00:27:48,057 --> 00:27:50,972 Bob melihatku panik, memohon untuk masuk, 671 00:27:50,973 --> 00:27:54,541 dan dia membukanya pintu untukku. 672 00:27:54,542 --> 00:27:57,457 Dan dia membantuku memilih teka-teki kayu untuknya. 673 00:27:57,458 --> 00:27:59,111 Kami mulai berbicara. 674 00:27:59,112 --> 00:28:02,027 Dia membatalkan acaranya, dan... 675 00:28:02,028 --> 00:28:04,812 tiba-tiba, satu jam telah berlalu. 676 00:28:04,813 --> 00:28:07,467 Saya sama terkejutnya dengan siapa pun. 677 00:28:07,468 --> 00:28:09,817 - "Terkejut"? Bagaimana? 678 00:28:09,818 --> 00:28:14,256 - Bahwa kita benar-benar bisa terhubung, bahwa dia menangkapku. 679 00:28:14,257 --> 00:28:16,563 Dan ya, dia lebih tua, tapi jadi apa? 680 00:28:16,564 --> 00:28:18,696 Maksudku, kami berdua sudah dewasa. 681 00:28:18,697 --> 00:28:20,698 Aku sudah bersama banyak orang brengsek. 682 00:28:20,699 --> 00:28:25,093 Dan dengan Bob, itu benar 683 00:28:25,094 --> 00:28:28,314 pertama kali aku merasakannya seperti seseorang 684 00:28:28,315 --> 00:28:31,273 melihat diriku yang sebenarnya- 685 00:28:31,274 --> 00:28:33,275 mencintaiku dan-dan menerimaku, 686 00:28:33,276 --> 00:28:36,888 bahkan ketika aku memberitahunya tentang pekerjaan pengawalan. 687 00:28:36,889 --> 00:28:40,631 Bob adalah pria yang sangat lembut. 688 00:28:42,721 --> 00:28:45,766 [suara pecah] Saya tidak akan pernah menyakitinya. 689 00:28:45,767 --> 00:28:48,813 - Chloe, aku akan bertanya padamu tentang penangkapanmu 690 00:28:48,814 --> 00:28:51,206 atas pembunuhan Tuan Gladstone. 691 00:28:51,207 --> 00:28:53,034 Apa maksudmu? ketika kamu berkata, 692 00:28:53,035 --> 00:28:55,733 oh, Tuhan, apa yang telah kulakukan? 693 00:28:55,734 --> 00:28:57,082 - Aku menyalahkan diriku sendiri. 694 00:28:57,083 --> 00:28:58,866 Lihat... 695 00:28:58,867 --> 00:29:01,739 Aku sudah memohon pada Bobby untuk upacara mewah, 696 00:29:01,740 --> 00:29:04,524 dan dia hanya senang bahwa kami kawin lari di Vegas. 697 00:29:04,525 --> 00:29:06,526 Tapi aku selalu bermimpi 698 00:29:06,527 --> 00:29:09,747 sebesar ini pernikahan dongeng, dan... 699 00:29:09,748 --> 00:29:11,966 mungkin jika saya tidak menggambar 700 00:29:11,967 --> 00:29:13,751 begitu banyak perhatian pada hubungan kita, 701 00:29:13,752 --> 00:29:17,580 orang tidak akan melakukannya berbalik melawannya. 702 00:29:17,581 --> 00:29:20,496 - Bagaimana senjata pembunuhnya berakhir di kamarmu? 703 00:29:20,497 --> 00:29:21,671 - Tidak tahu. 704 00:29:21,672 --> 00:29:23,761 A-aku belum pernah melihatnya hal itu sebelumnya. 705 00:29:23,762 --> 00:29:26,111 - Tahukah kamu berapa banyak orang masuk dan keluar kamarmu 706 00:29:26,112 --> 00:29:27,895 pagi itu? - Aku tidak tahu. 707 00:29:27,896 --> 00:29:31,856 Banyak petugas medis, tata graha, tamu pernikahan. 708 00:29:31,857 --> 00:29:33,553 Saya juga keluar beberapa kali. 709 00:29:33,554 --> 00:29:35,381 - Apakah kamu dan Bob bertengkar 710 00:29:35,382 --> 00:29:37,165 tentang apa pun malam pembunuhan itu? 711 00:29:37,166 --> 00:29:38,732 - Tidak. 712 00:29:38,733 --> 00:29:40,560 Jelas tidak. 713 00:29:40,561 --> 00:29:43,563 - Chloe... 714 00:29:43,564 --> 00:29:45,347 Saya akan menunjukkannya kepada Anda 715 00:29:45,348 --> 00:29:49,830 apa yang kita rujuk sebagai Bukti Pertahanan 14. 716 00:29:49,831 --> 00:29:53,138 Itu catatan kartu kunci hotel sejak malam pembunuhan itu. 717 00:29:53,139 --> 00:29:57,403 Anda menggesek kartu kunci Anda pada 21:42 718 00:29:57,404 --> 00:30:00,014 Kamu tidak keluar dari kamarmu lagi malam itu, benar? 719 00:30:00,015 --> 00:30:01,929 - Benar. 720 00:30:01,930 --> 00:30:04,802 Setelah aku mengucapkan selamat malam pada Bob, Aku langsung pergi tidur, 721 00:30:04,803 --> 00:30:07,282 memikirkan itu keesokan paginya 722 00:30:07,283 --> 00:30:11,025 akan menjadi hari paling bahagia dalam hidupku. 723 00:30:11,026 --> 00:30:12,810 - Terima kasih. 724 00:30:12,811 --> 00:30:14,900 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 725 00:30:17,990 --> 00:30:20,643 - Nona Thompson, Anda bilang... [berdehem] 726 00:30:20,644 --> 00:30:23,777 Anda tidak melihat Bob Gladstone setelah kamu mengucapkan selamat malam? 727 00:30:23,778 --> 00:30:25,039 - Itu benar. 728 00:30:25,040 --> 00:30:27,389 - Bagaimana akunmu untuk bekas lipstik 729 00:30:27,390 --> 00:30:30,262 yang ditemukan pada jubahnya, di lehernya, 730 00:30:30,263 --> 00:30:31,829 di mulutnya? 731 00:30:31,830 --> 00:30:34,570 - Saat aku menemukannya, aku hanya- 732 00:30:34,571 --> 00:30:36,442 Saya mulai berteriak minta tolong. 733 00:30:36,443 --> 00:30:38,618 A-aku-aku mencoba memberinya CPR. 734 00:30:38,619 --> 00:30:42,100 - Dia sudah mati hampir sepuluh jam pada saat ini? 735 00:30:42,101 --> 00:30:45,016 - Saya bukan seorang dokter. A-aku sendirian. 736 00:30:45,017 --> 00:30:47,366 A-aku tidak tahu sudah berapa lama dia mati. 737 00:30:47,367 --> 00:30:49,672 Aku hanya-aku ingin untuk melakukan sesuatu. 738 00:30:49,673 --> 00:30:52,023 Saya ingin menyelamatkan orang itu yang paling saya cintai di dunia. 739 00:30:52,024 --> 00:30:54,025 [musik menegangkan] 740 00:30:54,026 --> 00:30:56,984 Mengapa ini sangat sulit bagimu percaya bahwa aku mencintainya? 741 00:30:56,985 --> 00:30:59,769 Ada apa dengan kalian semua? 742 00:30:59,770 --> 00:31:01,684 [menangis] 743 00:31:01,685 --> 00:31:05,427 - Yang Mulia, kami ingin tolong minta istirahat sebentar. 744 00:31:05,428 --> 00:31:08,822 - [menghela napas] Mari kita tunda untuk hari ini. 745 00:31:08,823 --> 00:31:11,957 - [menangis] 746 00:31:14,307 --> 00:31:16,525 - Tuan Harga, Tuan Harga. 747 00:31:16,526 --> 00:31:19,485 [bernapas berat] 748 00:31:19,486 --> 00:31:21,443 Chloe berbohong di mimbar. 749 00:31:21,444 --> 00:31:23,315 Dia meninggalkan kamar hotelnya malam itu. 750 00:31:23,316 --> 00:31:26,013 Aku melihatnya di lorong tepat setelah pembunuhan itu. 751 00:31:26,014 --> 00:31:28,102 Dia pasti sudah pergi pintunya terkunci 752 00:31:28,103 --> 00:31:30,017 jadi dia tidak membutuhkannya kartu kuncinya. 753 00:31:30,018 --> 00:31:31,889 Maksudku, mendengar kebohongannya di mimbar, 754 00:31:31,890 --> 00:31:33,978 pertunjukan ini tentang betapa dia mencintainya- 755 00:31:33,979 --> 00:31:36,241 Aku tidak bisa membiarkan dia pergi dengan pembunuhan ayahku. 756 00:31:36,242 --> 00:31:38,547 - Oke, apa sebenarnya apakah kamu melihat? 757 00:31:38,548 --> 00:31:40,332 - [mendengus] 758 00:31:40,333 --> 00:31:43,944 Aku mendengar seorang wanita menangis di lorong dengan histeris, 759 00:31:43,945 --> 00:31:45,903 jadi aku memeriksanya lubang intip, 760 00:31:45,904 --> 00:31:48,035 dan aku melihat Chloe bergegas kembali ke kamarnya. 761 00:31:48,036 --> 00:31:49,428 - Jam berapa ini? 762 00:31:49,429 --> 00:31:51,517 - Eh... 763 00:31:51,518 --> 00:31:54,215 sekitar jam 11 malam. 764 00:31:54,216 --> 00:31:56,174 Aku sedang menelepon dokter anak putri saya 765 00:31:56,175 --> 00:31:58,306 kapan itu terjadi. 766 00:31:58,307 --> 00:32:00,700 ? ? 767 00:32:00,701 --> 00:32:02,528 - Ayo maju pada jam ke-11 768 00:32:02,529 --> 00:32:04,312 untuk mengubah ceritanya cukup nyaman, 769 00:32:04,313 --> 00:32:06,184 tapi itu tidak berarti dia berbohong. 770 00:32:06,185 --> 00:32:08,142 - Oh, tapi itu benar pasti mencurigakan. 771 00:32:08,143 --> 00:32:10,405 Maksudku, dia terus mulutnya tertutup selama ini, 772 00:32:10,406 --> 00:32:14,018 lalu dia mendengar Chloe bersaksi, mendengar betapa persuasifnya dia. 773 00:32:14,019 --> 00:32:16,194 - Chloe sangat menawan. 774 00:32:16,195 --> 00:32:18,500 Sial, dia tertipu seorang pengusaha yang kejam 775 00:32:18,501 --> 00:32:20,328 untuk menikahinya tanpa perjanjian pranikah. 776 00:32:20,329 --> 00:32:22,069 - Tapi benarkah dia? 777 00:32:22,070 --> 00:32:24,115 Menipu dia? 778 00:32:24,116 --> 00:32:26,726 Mungkin Chloe sangat mencintai Bob Gladstone. 779 00:32:26,727 --> 00:32:29,207 Mungkin dia tidak menikah dengannya untuk uangnya. 780 00:32:29,208 --> 00:32:31,949 - Kedengarannya tidak mungkin, tapi- - Tapi kenapa? 781 00:32:31,950 --> 00:32:34,038 - Dengan serius? - Ya. 782 00:32:34,039 --> 00:32:35,778 Mengapa ini tidak bisa menjadi cinta sejati- 783 00:32:35,779 --> 00:32:37,955 atau setidaknya apa yang mereka anggap cinta? 784 00:32:37,956 --> 00:32:39,869 Mungkin itu bahkan bukan cinta. 785 00:32:39,870 --> 00:32:42,960 Mungkin hanya dua orang dewasa bersenang-senang. 786 00:32:42,961 --> 00:32:45,092 Maksudku, apa yang salah dengan itu? 787 00:32:45,093 --> 00:32:46,441 - Tidak ada apa-apa. 788 00:32:46,442 --> 00:32:48,530 Namun menurut pengalaman saya, wanita muda yang menarik 789 00:32:48,531 --> 00:32:50,576 jangan terjadi begitu saja untuk jatuh cinta 790 00:32:50,577 --> 00:32:52,708 atau bersenang-senang dengan siapa pun yang berusia 70 tahun. 791 00:32:52,709 --> 00:32:54,101 Laki-laki cenderung begitu cukup kaya. 792 00:32:54,102 --> 00:32:56,756 Begitulah adanya. 793 00:32:56,757 --> 00:32:59,628 Jadi mari kita fokus pada Gladstone putri untuk saat ini, 794 00:32:59,629 --> 00:33:02,153 menggali pernyataannya bahwa dia melihat Chloe di aula, 795 00:33:02,154 --> 00:33:04,155 dan jika itu bertahan, 796 00:33:04,156 --> 00:33:06,854 menempatkan Amanda di mimbar sebagai saksi bantahan. 797 00:33:09,074 --> 00:33:10,770 - Hai. 798 00:33:10,771 --> 00:33:12,380 Baru saja kembali dari klinik medis. 799 00:33:12,381 --> 00:33:15,644 Rupanya mereka merekam semua panggilan telepon masuk. 800 00:33:15,645 --> 00:33:17,255 - Jadi dia mengatakan yang sebenarnya? 801 00:33:17,256 --> 00:33:19,387 - Demamnya belum turun, dan aku tidak tahu apa- 802 00:33:19,388 --> 00:33:21,694 [mengetuk pintu] 803 00:33:21,695 --> 00:33:23,739 Apa yang terjadi? Derek. 804 00:33:23,740 --> 00:33:25,350 - Tutup pintunya ke kamar anak-anak. 805 00:33:25,351 --> 00:33:26,960 - Apa yang ada di bajumu? Apakah kamu baik-baik saja? 806 00:33:26,961 --> 00:33:29,919 - Saya baik-baik saja. Masuk saja ruangan lain dengan anak-anak. 807 00:33:29,920 --> 00:33:32,749 ? ? 808 00:33:36,052 --> 00:33:40,930 - Panggilan telepon terputus Kredibilitas Derek, 809 00:33:40,931 --> 00:33:42,802 dan itu akan memungkinkan pembelaan untuk menghadirkannya 810 00:33:42,803 --> 00:33:44,760 sebagai tersangka pengganti. 811 00:33:44,761 --> 00:33:46,197 - Bagaimana bisa? 812 00:33:46,198 --> 00:33:48,851 - Dia berbohong tentang alibinya. 813 00:33:48,852 --> 00:33:53,030 Dia pasti meninggalkan kamarnya dekat saat pembunuhan, 814 00:33:53,031 --> 00:33:55,989 artinya kita harus berbagi rekaman dengan pembela. 815 00:33:55,990 --> 00:33:57,512 - Setuju. 816 00:33:57,513 --> 00:33:59,340 Tapi kami masih memiliki terdakwa 817 00:33:59,341 --> 00:34:02,343 dengan senjata pembunuh di kamar hotelnya, 818 00:34:02,344 --> 00:34:05,564 ditambah jutaan dolar motif. 819 00:34:05,565 --> 00:34:09,394 - B-benar, tapi kami juga punya saksi materil 820 00:34:09,395 --> 00:34:11,004 yang tidak lagi bisa kita percayai 821 00:34:11,005 --> 00:34:13,746 dan saksi lainnya yang tidak sabar untuk memasangnya 822 00:34:13,747 --> 00:34:16,401 paku terakhir di peti mati Chloe. 823 00:34:16,402 --> 00:34:19,012 - Jadi mari kita gali lebih dalam. 824 00:34:19,013 --> 00:34:21,537 Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini. 825 00:34:28,370 --> 00:34:30,806 - Tidak ada rekaman kamera dari hotel, 826 00:34:30,807 --> 00:34:32,199 jadi kami tidak tahu 827 00:34:32,200 --> 00:34:34,984 apa yang Derek lakukan di luar kamarnya malam itu. 828 00:34:34,985 --> 00:34:37,074 Dan jika bajunya ada darah di sana, 829 00:34:37,075 --> 00:34:41,034 itu mungkin di beberapa TPA Staten Island sekarang. 830 00:34:41,035 --> 00:34:44,516 Itu semua hanya katanya, katanya. 831 00:34:44,517 --> 00:34:46,735 Anda menemukan sesuatu? 832 00:34:46,736 --> 00:34:48,215 - Mungkin. [menghela napas] 833 00:34:48,216 --> 00:34:50,826 Sepertinya Derek berada dalam hutang yang cukup serius- 834 00:34:50,827 --> 00:34:54,003 tiga rumah, banyak investasi buruk. 835 00:34:54,004 --> 00:34:57,094 Tapi semua ini tidak terbukti bahwa dia membunuh Bob. 836 00:34:57,095 --> 00:34:59,357 - Hanya saja dia punya motif. - [menghela napas] 837 00:34:59,358 --> 00:35:01,881 Dan dia sedang menghitung 838 00:35:01,882 --> 00:35:04,144 tentang pewarisan banyak uang dari Bob. 839 00:35:04,145 --> 00:35:08,017 Saya menemukan teks ini dikirimkan kepada saudaranya. 840 00:35:08,018 --> 00:35:10,759 "Bertahun-tahun dihabiskan untuk berciuman kepada ayah mertuaku, 841 00:35:10,760 --> 00:35:15,024 "dan beberapa gelandangan melenggang masuk dan mencuri kekayaan keluarga. 842 00:35:15,025 --> 00:35:18,680 "Amanda tidak berguna dalam meyakinkannya. 843 00:35:18,681 --> 00:35:20,073 Terserah padaku sekarang." 844 00:35:20,074 --> 00:35:22,902 - Bicara tentang parasit. - [mencemooh] 845 00:35:22,903 --> 00:35:26,385 - Sepertinya bukan Amanda menemukan Pangeran Tampan. 846 00:35:29,127 --> 00:35:31,389 Apa yang kamu pikirkan? 847 00:35:31,390 --> 00:35:34,783 - Mari kita cari tahu seberapa buruknya pernikahan ini sebenarnya, 848 00:35:34,784 --> 00:35:37,831 lihat leverage seperti apa kita mungkin punya. 849 00:35:38,655 --> 00:35:41,225 - Jika Anda ingin berdiskusi 850 00:35:41,226 --> 00:35:43,183 klien saya kesaksian bantahan- 851 00:35:43,184 --> 00:35:45,272 - Eh, tidak, bukan itu mengapa kami memintamu ke sini. 852 00:35:45,273 --> 00:35:46,491 Tolong. 853 00:35:46,492 --> 00:35:48,450 amanda... 854 00:35:50,496 --> 00:35:53,498 Kami tahu Anda berbohong kepada kami. 855 00:35:53,499 --> 00:35:55,978 Kami punya rekamannya itu membuktikan Anda menyesatkan kami 856 00:35:55,979 --> 00:35:58,111 tentang keberadaan Derek pada malam pembunuhan itu 857 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 dan tentang melihat Chloe di aula. 858 00:36:00,246 --> 00:36:04,117 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 859 00:36:04,118 --> 00:36:06,772 - Dia meninggalkan ruangan dan kembali sekitar waktu itu 860 00:36:06,773 --> 00:36:08,470 tentang pembunuhan ayahmu. 861 00:36:10,168 --> 00:36:12,821 - Dia pergi mengambil es menyusuri lorong. 862 00:36:12,822 --> 00:36:14,040 Itu hanya beberapa menit. 863 00:36:14,041 --> 00:36:15,476 Sudah kubilang, putri kami sakit. 864 00:36:15,477 --> 00:36:17,348 - Apa yang ada di bajunya? 865 00:36:17,349 --> 00:36:19,350 Mengapa kamu khawatir bahwa dia tidak baik-baik saja? 866 00:36:19,351 --> 00:36:20,568 - aku- 867 00:36:20,569 --> 00:36:21,787 - Amanda, kamu tidak punya untuk mengatakan apa pun. 868 00:36:21,788 --> 00:36:23,441 Ini adalah ekspedisi memancing. 869 00:36:23,442 --> 00:36:25,573 Kecuali ada biaya pada meja, pertemuan ini selesai. 870 00:36:25,574 --> 00:36:27,749 - Mencoba membantu seseorang menutupi pembunuhan 871 00:36:27,750 --> 00:36:30,230 adalah masalah yang serius dan serius. 872 00:36:30,231 --> 00:36:32,363 - Tapi jika kamu bekerja sama 873 00:36:32,364 --> 00:36:34,669 dan beritahu kami semuanya kamu tahu, ada kemungkinan- 874 00:36:34,670 --> 00:36:36,062 amanda, amanda, 875 00:36:36,063 --> 00:36:38,282 ada kemungkinan kamu bisa menjauh dari ini. 876 00:36:38,283 --> 00:36:39,783 - Kenapa kamu melindunginya? 877 00:36:39,784 --> 00:36:43,548 - [menangis] Maksudmu ayahnya anak-anakku? 878 00:36:43,549 --> 00:36:44,984 - Siapa yang membunuh ayahmu. 879 00:36:44,985 --> 00:36:46,333 - Menurutmu Derek tetap di sini 880 00:36:46,334 --> 00:36:49,336 jika dia tidak bisa mendapatkan tangannya pada uang itu? 881 00:36:49,337 --> 00:36:52,296 Dia menggali dirinya sendiri ke dalam beberapa lubang keuangan yang dalam, 882 00:36:52,297 --> 00:36:55,560 dan dia menghitung pada warisan itu, 883 00:36:55,561 --> 00:36:57,911 pada warisanmu. 884 00:37:00,218 --> 00:37:02,567 - Derek dan aku saling mencintai sangat banyak, 885 00:37:02,568 --> 00:37:05,352 dan aku tidak menyembunyikan apa pun. 886 00:37:05,353 --> 00:37:07,615 - amanda... 887 00:37:07,616 --> 00:37:09,791 ini adalah satu-satunya kesempatanmu. 888 00:37:09,792 --> 00:37:11,707 - Kami sudah selesai berbicara. 889 00:37:17,235 --> 00:37:19,453 - Bisakah kita membangunnya cukup untuk sebuah kasus 890 00:37:19,454 --> 00:37:22,239 melawan Derek tanpa Amanda? - Tidak. 891 00:37:22,240 --> 00:37:25,851 Tapi kasus kami melawan Chloe masih kuat, 892 00:37:25,852 --> 00:37:27,853 bahkan dengan informasi baru ini. 893 00:37:27,854 --> 00:37:29,724 - Apa? Apakah kamu serius? 894 00:37:29,725 --> 00:37:31,639 Kita tahu Derek dan Amanda berbohong, 895 00:37:31,640 --> 00:37:34,207 bahwa dia meninggalkan kamarnya sekitar waktu pembunuhan. 896 00:37:34,208 --> 00:37:36,035 - Tentu, tapi itu tidak membuktikan 897 00:37:36,036 --> 00:37:38,429 bahwa Derek adalah seorang pembunuh atau Chloe tidak bersalah. 898 00:37:38,430 --> 00:37:40,953 Sejauh yang kita tahu, Derek dulu di lorong mendapatkan es. 899 00:37:40,954 --> 00:37:43,999 - Minimal, kita perlu memberi rekaman ini 900 00:37:44,000 --> 00:37:45,610 ke pertahanan. 901 00:37:45,611 --> 00:37:48,352 Mereka akan menggunakannya untuk menyerang kredibilitas Derek, 902 00:37:48,353 --> 00:37:49,918 cukup berani dalam kesaksiannya. 903 00:37:49,919 --> 00:37:52,660 - Oke, benar, tapi dia tidak melakukannya mengatakan banyak sekali. 904 00:37:52,661 --> 00:37:54,227 - Maksudmu? 905 00:37:54,228 --> 00:37:57,012 - Suka atau tidak, kita masih bisa memenangkan ini, 906 00:37:57,013 --> 00:37:59,798 jika kita masih percaya itu Chloe melakukan kejahatan, tentu saja. 907 00:37:59,799 --> 00:38:02,235 - Jadi, kami akui kami menangkap orang yang salah 908 00:38:02,236 --> 00:38:04,150 dan hanya berharap entah bagaimana kita bisa membangun sebuah kasus 909 00:38:04,151 --> 00:38:05,282 melawan menantu... 910 00:38:05,283 --> 00:38:06,935 - Atau melempar dadu pada hukuman 911 00:38:06,936 --> 00:38:09,416 seorang wanita muda yang lugu... 912 00:38:09,417 --> 00:38:10,896 karena menjadi pelacur. 913 00:38:10,897 --> 00:38:12,593 - Permisi? 914 00:38:12,594 --> 00:38:14,987 - Bukankah itu keseluruhannya semuanya sebenarnya tentang- 915 00:38:14,988 --> 00:38:16,945 ketidakmampuan kita untuk percaya 916 00:38:16,946 --> 00:38:20,862 bahwa Chloe sebenarnya bisa sangat suka atau bahkan cinta 917 00:38:20,863 --> 00:38:23,691 seseorang seperti Bob Gladstone, itu... 918 00:38:23,692 --> 00:38:25,432 mungkin itu bukan tipuan besar? 919 00:38:25,433 --> 00:38:27,086 - Aku mendengar apa yang kamu katakan, Sam, tapi- 920 00:38:27,087 --> 00:38:28,653 - Apakah kamu benar-benar percaya juri mungkin bisa 921 00:38:28,654 --> 00:38:30,437 bersikap objektif tentang semua ini, 922 00:38:30,438 --> 00:38:32,396 mengingat jumlahnya bukti yang mempermalukan pelacur 923 00:38:32,397 --> 00:38:34,311 kita sudah menyumbat tenggorokan mereka? 924 00:38:34,312 --> 00:38:36,530 [musik yang menegangkan] 925 00:38:36,531 --> 00:38:38,403 - Saya setuju dengan Sam di sini. 926 00:38:41,449 --> 00:38:44,190 Bahkan jika ada kesempatan bahwa dia tidak bersalah, 927 00:38:44,191 --> 00:38:47,106 kita harus membatalkan tuntutan itu, 928 00:38:47,107 --> 00:38:49,456 r-terlepas dari pukulan baliknya. 929 00:38:49,457 --> 00:38:55,288 ? ? 930 00:38:55,289 --> 00:38:58,117 - Oke. 931 00:38:58,118 --> 00:38:59,945 Mari kita mulai menyelidiki menantu laki-laki 932 00:38:59,946 --> 00:39:01,991 dan istrinya, hari ini. 933 00:39:07,257 --> 00:39:10,521 - Jadi aku bebas? 934 00:39:10,522 --> 00:39:13,045 - Ya, benar. Anda bisa pulang. 935 00:39:13,046 --> 00:39:15,309 - Itu saja? 936 00:39:18,356 --> 00:39:21,097 - Jadi siapa yang membunuh Bob? 937 00:39:23,361 --> 00:39:27,973 - Um, kami melakukan segalanya dalam kekuatan kita untuk mendapatkan jawaban. 938 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 - Kamu tidak tahu? 939 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Apakah itu Derek? 940 00:39:35,938 --> 00:39:37,896 Saya tidak pernah mempercayainya. 941 00:39:37,897 --> 00:39:41,116 - Kita tidak bisa berdiskusi penyelidikan saat ini. 942 00:39:41,117 --> 00:39:42,683 - Benar. 943 00:39:42,684 --> 00:39:44,206 Anda harus meluangkan waktu Anda 944 00:39:44,207 --> 00:39:46,317 dan pastikan Anda menangkapnya orang yang tepat. 945 00:39:49,256 --> 00:39:52,345 Yah, bagaimanapun juga, Aku akan mendapatkan keadilan bagi Bob. 946 00:39:52,346 --> 00:39:55,130 Dia pria yang baik. Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini. 947 00:39:55,131 --> 00:40:01,572 ? ? 948 00:40:01,573 --> 00:40:03,008 Itu benar-benar tidak pernah terpikir olehmu 949 00:40:03,009 --> 00:40:04,759 yang mungkin saya ceritakan kebenarannya? 950 00:40:06,491 --> 00:40:08,840 Bahwa aku tidak melakukannya pembunuh yang mengejar uang? 951 00:40:08,841 --> 00:40:10,711 - [menghela napas] 952 00:40:10,712 --> 00:40:13,192 - Chloe, ini- hanya saja- 953 00:40:13,193 --> 00:40:14,802 - Kedengarannya seperti tidak bagiku. 954 00:40:14,803 --> 00:40:19,807 - Tidak, itu hanya lebih dari itu rumit dari itu. 955 00:40:19,808 --> 00:40:22,549 - Tidak, bukan itu. 956 00:40:22,550 --> 00:40:24,595 Menampilkan tubuhmu di Internet 957 00:40:24,596 --> 00:40:26,989 tidak membuatmu menjadi orang jahat. 958 00:40:29,296 --> 00:40:32,559 Dan itu pasti sekali tidak menjadikanmu seorang pembunuh. 959 00:40:32,560 --> 00:40:34,169 Keluarkan aku dari sini. 960 00:40:34,170 --> 00:40:36,650 Saya tidak pernah ingin melihat orang-orang ini lagi. 961 00:40:36,651 --> 00:40:43,963 ? ? 962 00:40:48,968 --> 00:40:52,361 - Aku tidak percaya bahwa kita hampir... 963 00:40:52,362 --> 00:40:54,190 - Ya. 964 00:40:55,844 --> 00:40:58,890 - Seluruh hubungan sepertinya begitu... 965 00:40:58,891 --> 00:41:01,154 tidak mungkin. 966 00:41:03,199 --> 00:41:04,810 - Dan tragis. 967 00:41:07,900 --> 00:41:11,032 Saya rasa itulah yang membuatnya kisah cinta yang hebat. 968 00:41:11,033 --> 00:41:16,343 ? ? 969 00:41:18,476 --> 00:41:21,303 [musik dramatis] 970 00:41:21,304 --> 00:41:28,616 ? ? 971 00:41:48,506 --> 00:41:51,683 [serigala melolong] 972 00:41:51,733 --> 00:41:56,283 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0